Община Смолян постави 75 метров парапет водещ до природната забележителност Смолянски водопад

 

Община Смолян постави 75 метров парапет водещ до природната забележителност Смолянски водопад. Секретарят Момчил Николов посочи, че остава парапетът да бъде боядисан. Водопадът на Крива река, който се намира в Чилингирска махала,  е обявен за природна забележителност през 1968 г. Височината водния пад  е 20 м. Освен с красотата на разбиващите се струни вода, водопадът е свързан и с миналото на Смолян. Легендата гласи, че известният Салих Ага, чийто конак се е намирал на мястото на днешното военно поделение, е избил редица първенци на Смолян, хвърляйки ги в урвата.

Водопадът е една от туристическите атракции на града. Мястото, където е изграден парапетът е една от пътеките, които водят туристите до подножието на феномена. Тя вече е обезопасена.   

Нов парапет е поставен и на обходния път до река Черна в близост до Плувния басейн.    

Община Смолян постави 75 метров парапет водещ до природната забележителност Смолянски водопад

 

Община Смолян постави 75 метров парапет водещ до природната забележителност Смолянски водопад. Секретарят Момчил Николов посочи, че остава парапетът да бъде боядисан. Водопадът на Крива река, който се намира в Чилингирска махала,  е обявен за природна забележителност през 1968 г. Височината водния пад  е 20 м. Освен с красотата на разбиващите се струни вода, водопадът е свързан и с миналото на Смолян. Легендата гласи, че известният Салих Ага, чийто конак се е намирал на мястото на днешното военно поделение, е избил редица първенци на Смолян, хвърляйки ги в урвата.

Водопадът е една от туристическите атракции на града. Мястото, където е изграден парапетът е една от пътеките, които водят туристите до подножието на феномена. Тя вече е обезопасена.   

Нов парапет е поставен и на обходния път до река Черна в близост до Плувния басейн.    

Ученици бяха наградени за превод  на български художествени текстове на чужди езици

 

Работите  на 30 ученици бяха  отличени в ежегодния конкурс на Регионална библиотека за превод на художествен текст на английски, немски, испански и руски език. Наградите бяха връчени от секретаря на община Смолян Момчил Николовна специално тържество. Проявата традиционно се провежда на името на патрона на културната институция Николай Вранчев,  виден книжовник, писател-преводач и общественик, заемащ достойно място в историята на Родопския край и страната. Инициативата, организирана за седми път, привлече интереса на 38 участници, разделени в две възрастови групи:  първа – 8-9 клас и втора – 10-12 клас. За превод бяха предложени  текстове от големия български писател Павел Вежинов във връзка със 100-годишнината от неговото  рождение. Учениците от първа възрастова група трябваше да се справят с откъс от разказа „В един есенен ден по шосето”. Отправеното предизвикателство към  по-големите средношколци  бе откъс от романа „Нощем с белите коне”. В конкурса се включиха възпитаници на ГПЧЕ „Иван Вазов”, ПМГ „Васил Левски” и I СОУ „Св.св. Кирил и Методий” в Смолян, СОУ „Антим  I” - Златоград, СОУ „Христо Ботев” – Девин, СОУ „Св.св.Кирил и Методий” - Неделино  и СОУ „Христо Ботев” в село Чепинци, община Рудозем.

Ученическите работи бяха оценени от компетентно жури в състав гл.ас.Гинка Василева, преподавател по английски език, гл.ас.Маргарита Петрова, преподавател по немски език и Нели Попатанасова, преподавател по руски език. Членовете на журито отправиха професионални препоръки към младите преводачи. Заради равностойността на показаните езикови умения вчера бяха раздадени 9 първи, 6 втори, 3 трети и 12 поощрителни награди – книги и ваучери за покупка по избор в книжарници. Най-голяма бе конкуренцията  сред изучаващите английски език, изпратили 25 превода. Конкурсните работи по немски бяха 11, а с руски език се изявиха двама средношколци от Златоград. Преводи на испански език не бяха представени. Добро ниво масово демонстрираха  златоградските младежи, спечелили 14 отличия за своето училище СОУ„Антим I” в двете възрастови групи и в преводите по трите езика – английски, немски и руски, следвани от ГПЧЕ „Иван Вазов” – Смолян с 10 отличени работи.

Учениците и преподавателите им бяха приветствани от зам.-директора на библиотеката Йорданка Вълчева. Благодарност към участниците и всички учители, мотивирали и насърчавали учениците за участие, изрази ст.експерт „Преводи” в Регионална библиотека Сашка Гавазова. Преводът, особено на художествен текст, е особен вид речева дейност и изисква специални умения, които е необходимо целенасочено и постоянно да се развиват, защото в превода се срещат не просто две езикови системи, а различни култури. Преводачът трябва не само отлично да владее двата езика, но и да притежава обширни знания за бита, историята, културата, литературата, психологията на дадения народ, за да се стигне до общуване без граници. Нашите млади преводачи са хора активни, инициативни, знаещи, можещи, отворени към чуждите култури, затова са наши посланици в света, каза Сашка Гавазова в приветствието си към участниците в конкурса.

 Регионална библиотека „Н.Вранчев” - Смолян

Смолян изпраща участници на Европейските летни игри на  „Спешъл Олимпикс „

 

Секретарят на община Смолян Момчил Николов изтегли чрез жребий учениците  Вероника Демирева  и Димитър Соколов  , които ще участват на поредните летни Олимпийски игри „Спешъл Олимпикс”. Те ще се проведат през септември т.г.  в гр. Антверпен /Белгия/ . При момчетата като първа резерва секретарят  изтегли Чудомир Бачочев, а втора –Райчо Кехайов, при момичета резерва е Магдалена Трендафилова, съобщиха от пресцентъра на общината. За първи път тази година  Смолян има квота за две деца, които да участват в летните игри на хора със специални потребности  „Спешъл Олимпикс”, като регламентът е да са навършили 16 години, обясни директорката на Ресурсен център – Смолян Мария Семерджиева. Тя заяви, че за екипа на институцията е изключителна чест и отговорност участието на децата и учениците със специални потребности в различни инициативи с цел тяхното личностно израстване и развитие.

В това събитие в рамките на 10 дни ще вземат участие над 2 000 атлета и техните делегации от 58 държави. От България ще участват 16 атлета, като за младежи, подпомагани от Ресурсен център – Смолян е определена квота от двама участници в спорт бадминтон - едно момче и едно момиче.

Подготовката на олимпийците ще бъде организирана изцяло от Ресурсен център – Смолян, под ръководството на треньор Мая Костова  и с изключителната подкрепа на ресурсните учители.

И трите момчета, участващи в жребия, са възпитаници на ОУ „Проф.д-р Асен Златаров“.